English Translation- ( Please read the important instructions which are at the bottom before reading the translation.) The hero,...
English Translation-
(Please read the important instructions which are at the bottom before reading the translation.)
The hero, who strengthened the foundation of Swaraj, by sacrificing your sacrifice with your bravery and loyalty.
Tanaji Malusare of Godoli village in Jawali taluka in Satara district. The great trust of Shri Maharaj. Tanaji is with Maharaja many important events since the formation of Swarajya. At Afzal Khan's invasion, Maharaj had given a thousand soldiers of Maval to some select chieftains. Tanaji had broken down on the food chain along with this army and performed very well.
He had the ability to fight fiercely while attacking the enemy. Maharaj captured Sangameshwar in Konkan, and Tanaji and Pilaji were kept there. Pilaji ran away after Surve's sudden attack on the night. But Tanaji bravely defeated the surveys and showed the moodiness. He was not happy to give up for anything.
On the side of the Raigad of Swarajya, Maharaj entrusted the responsibility of arranging tribes harassing local people in the Konkan belt. That's why he came to Umarathe village in this area and stayed there. By lovingly participating in the Swarajya work, people from this region participated. People of this region participated in Sinhagad's victory. Maharashtra will never forget the power that Tanaji Malusare has taken while bringing Kodhana (Sinhgad) to Swaraj.
For Swarajya, for the sake of Ausaheb (Jijabai); Tanaji was picked up by a tremendous chowk guard and a very tightly armed settlement and a strong fortress like Udayabhan, to capture the Kondhana fort. A brave man like Tanaji could do such a great thing. He did not even know about our world's contribution in the service of Swarajya Seva. He did not even read the child's marriage to Chhatrapati Shivaji Maharaj so that he could not escape his performance. The bravery, valor and leadership of Tanaji were challenging the enemy and inspired Shahir's talent. He chose the way to the shouting, that is, the antagonist's iris. At night, only with the help of five hundred soldiers they climbed the edge and attacked Sinhagad. After being defeated by the enemy, Tanaji had a shield on his hand, after wounding his left hand, he was exposed to Udayabhana, and his own life, Tanaji left. This happened on February 4, 1670.
The fort was captured due to the invincible and extraordinary similarity of Mavala's along with Tanaji Malusare. But the sad thing happened to Late Chhatrapati Chhatrapati.
We are brave, we are afraid of anybody,
we fight and die, we die only.
Sardar (the fact that the song was written on the plight of those who have been called Sardar) means Tanaji Malusare. The image of such a lioness, loyal Marathi sergeant has influenced the mind of every Marathi man.
(Important Notice- We are trying to improve translations in English. If there are any suggestions, mistakes, changes, please send us an email to oacnagar@gmail.com This is not intended to hurt anyone's feelings.)
(महत्वपूर्ण सूचना - आम्ही इंग्रजीत à¤ाषांतर सुधारण्याचे प्रयत्न करत आहोत. काही सूचना, चुका, बदल असतील तर आम्हाला oacnagar@gmail.com या इमेल वर पाठवाव्यात. यामागे कुणाच्याही à¤ावना दुखावण्याचा हेतू नाही.)
COMMENTS